Fondées en 1966, Christian Bourgois éditeur est spécialisé en littérature étrangère et française et ont dans leur catalogue des livres de J.R.R. Tolkien, Susan Sontag, Richard Brautigan, Toni Morrison, Antonio Lobo Antunes, Peter Stamm, Fernando Pessoa ou encore César Aira… La maison est indépendante depuis 1992. En 2019, l’équipe de C. Bourgois éditeur a été renouvelée avec l’arrivée à la direction éditoriale de Clément Ribes. Liberté de tons et de formes (romans, non-fiction, essais, etc.) et diversité des langues et territoires sont au cœur des publications.