Créées en 1987, les éditions Jacqueline Chambon ont toujours privilégié une politique d’auteurs et ont choisi dès le départ de se spécialiser dans la littérature étrangère, en premier lieu de langue allemande, avec des auteurs comme Elfriede Jelinek (prix Nobel 2004) ou Alain Claude Sulzer (prix Médicis étranger 2008).