Joaquim Vital, Marcel Paquet et Patrick Waldberg, rejoints par Colette Lambrichs, fondent en 1976 les Éditions de la Différence avec le but de centrer leur production éditoriale sur la littérature française et étrangère – en 1986 notamment, Joaquim Vital cherchera à faire connaître la littérature portugaise en France–, les essais, la poésie et l’art contemporain. Nombre de leurs auteurs reçoivent des prix : Hélène Dorion avec Ravir : les lieux ; Vasco Graça Moura pour Une lettre en hiver (traduit du portugais) ; Bruno de Cessole pour L’Heure de la fermeture dans les jardins d’Occident…
