Piranha est une maison d’édition généraliste fondée à Paris en 2014. L’intention de ses fondateurs était de publier des traductions, en particulier de l’allemand, afin de faire découvrir aux lecteurs francophones des auteurs reconnus dans leur pays pour la qualité stylistique de leur œuvre ou pour la rigueur scientifique de leurs recherches.Les textes édités chez Piranha donnent à entendre des voix venues d’ailleurs, des points de vue culturels différents du nôtre, racontant le monde grâce à la littérature, ou tentant de l’expliquer grâce aux essais. Un soin particulier est apporté au choix des traducteurs pour restituer au mieux l’écriture originale.Après la mort du fondateur de la maison, l’éditeur, Jean-Marc Loubet, et Anne Bouclier, correctrice indépendante, se sont associés pour reprendre le fonds et continuer l’aventure.En 2019, quatre nouvelles traductions ont paru. En janvier2020, L’Invention d’Adélaïde Fouchon a inauguré la publication d’auteurs francophones qui donnent à voir le monde.Les associés comme les collaborateurs permanents (correcteurs et relecteurs, composi-teur, fabricant d’ePub) sont des professionnels bénévoles.
